Lugar: Calles de Cusco-Perú (cerca a un mercado, camino al aeropuerto)
Día: 9 de Marzo del 2011
Emisor: Algún chico enamorado, un admirador secreto o un esposo.
Receptor: Transeúntes
Mensaje: Traducción al castellano: "!AY CHOLITA POR QUE ERES DE ESA MANERA!" (traducido por la mamá de una amiga que sabe quechua y es de cusco)
Canal: Escrito
Código: Quechua
Comentario: Lo que me gusta de esta pinta en la pared, es que es un testimonio real de que el quechua no esta desapareciendo, sino se preserva durante el tiempo. Pienso que este mensaje puede haber sido escrito por algúun chico como queja por el trato que tiene cierta señorita (su enamorada o amada) hacia él, o porque simeplemente lo chotió. Ustedes que opinan???
No hay comentarios:
Publicar un comentario