A cuidar los Baños…

                                           Autor: Willy Anthony Delgado Urbina

Lugar: Baño de la Upc

Receptor: Personas que  ingresan a los baños

Mensaje: Cuidar el baño es fácil! Solo debo dejarlo como lo encontré

Medio: Un sticker

Código: Español o castellano

Buen Refran...!!!

                                           Autor: Willy Anthony Delgado Urbina

Contexto: Alrededor del auto

Emisor: El dueño del auto

Receptor: Cualquier transeúnte que pase cerca del auto

Mensaje: Tu envidia es…  Mi progreso!

Medio: Un sticker

Código: Español o Castellano

No Fío…!!!

                                                Autor: Willy Anthony Delgado Urbina

Lugar: Restaurante de la Av. Venezuela

Recetor: Personas que acuden al restaurante

Mensaje: Aquí solo se fía a personas mayores de 80 años acompañados de su abuelo.

El medio: Un afiche pegado

Canal: es el lenguaje escrito

Código: Castellano o Español

A cuidar el medio ambiente

                                            Autor: Willy Anthony Delgado Urbina

Emisor: la municipalidad de lima

Receptor: Personas que pasan por ese paradero

Mensaje: Mas areas verdes, mas pulmones para ti

El medio: La bancas de un paradero

Canal: Es el lenguaje escrito

Código: Español o Castellano

Al fondo hay sitio…

autor: Willy Anthony Delgado Urbina.

Contexto: Micro

Emisor: La empresa de transporte público “Orión”

Mensaje: El chofer y El cobrador son chéveres avance que…  “Al fondo hay sitio”

Medio: Un afiche pegado

Código: Español o castellano

No arrojar basura..!!!

autor: Willy Anthony Delgado Urbina.

Lugar: Av. Arica

Emisor: P.N.P

Receptor: Los vecinos o las personas que pasan por ese lugar.

El mensaje: Se le comunica al vecino que está prohibido arrojar basura.

El medio: La pared de la casa de algún vecino.

Canal: Es el lenguaje escrito

Código: Español o castellano

tu curandera!

Silvia Pardo

Lugar: S.M.P
Emisor: La curandera
Receptor: Los transeuntes

Promocionandome

Silvia Pardo

Lugar: S.M.P
Emisor: El maestro vidriero
Receptor: Los transeuntes

Toque y espere!

Silvia Pardo

Lugar: S.M.P
Emisor: El dueño de la casa (Jose Conde)
Receptor: Todo aquel que vaya a su casa

Aqui no , ahi si !

Silvia Pardo

Lugar:  S.M.P
Emisor: El dueño de la casa
Receptor : Los carteros o los que dejan algun tipo de folleto volante o correspondencia

Estoy sobre ti

Autor: Silvia Pardo

Lugar: S.M.P

Emisor: La persona que escribio sobre la publicidad de Keiko

Receptor: Los transeuntes y las personas que pasan con su auto por el lugar

Mensaje: RATA (infiriendo que se refiere a keiko)

Medio: La pared en donde esta el escrito

Comentario: En mi opinon creo que la persona que quizo poner este comentario no encontro un medio mas apropiado para darlo a conocer que este.

Decídete pues... Lo vendes o no?

Contexto: Casa ubicada en Salamanca
Emisor: Dueño de la casa
Receptor: Transeúntes de la zona
Mensaje: "No vendo"
Medio: Grafiti
Código: Español
Comentarios: El mensaje dice que no se vende, pero quien sabe....tal vez es una persona que ha puesto NO para divertirse e irritar al que esta vendiendo la casa.

Joel Jurado Tasayco

Lugar: Jr. Quilca (Centro de Lima)

Emisor: Persona que diseñó y dibujó el mensaje

Receptor: Los transeúntes y las personas que pasan en autos o combis por ese lugar.

Canal: Gráfico

Medio: la pared sobre el que se encuentra el mensaje

Mensaje: "Diversidad, Respeto, Igualdad"

Comentario: El mensaje está rodeado además con dibujos que representan el mapa del Perú, el escudo y el cóndor.  Me llamó la atención y me gustó el mensaje porque representa un llamado al respeto por la diversidad, sea esta étnica, cultural, de opciones de vida, etc. y convocando a la igualdad en la diversidad, se refiere al Perú, de allí los símbolos que lo acompañan.

Joel Jurado Tasayco

Lugar: Jr. Cañete 

Emisor: Los dueños del puesto de fotocopias

Receptor: Los alumnos de Universidades e Institutos cercanos.

Canal: Gráfico

Medio: Banner

Mensaje: Ever - Katty ofrecen los servicios de copias, impresiones, encuadernación y otros servicios de impresión.

Comentario: Los dueños de este puesto utilizan una propaganda vistosa, llamativa para sus posibles clientes, además lo acompañan con su permanente presencia. Formas frecuentes de propaganda en diversos puestos de Lima

Joel Jurado Tasayco

Lugar: Jr. Colmena y Camaná

Emisor : Municipalidad de Lima e Instituto Nacional de Cultura

Receptores: Transeúntes y personas que pasa por la zona en vehículos

Canal: Gráfico

Medio: Banderolas

Mensaje: Señalar el peligro de pasar por debajo de esos balcones que están en proceso de reconstrucción por considerados patrimonio histórico de la ciudad.

Comentario:  A pesar del aviso de peligro los transeúntes pasan sin hacer caso del aviso, esto demuestra muy poca conciencia ciudadana sobre las ordenanzas o mandatos de alguna autoridad, aunque esto implique poner en riesgo su integridad física.

Tienen derecho a gozar de nuestra naturaleza!!

Contexto: Tripley ubicado afuera de una construcción cercana al Instituto Nacional de Cultura en la Avenida Javier Prado

Emisor: Desoconocido
Receptor: Transeúntes
Mensaje: "Quiero más áreas verdes"
Medio: Grafiti
Código: Español
Comentarios: Sospecho que lo ha hecho algún ecologista en la capital, protestando la construcción de alguna estructura en vez de la área verde que se ubicaba en este lugar. Es muy importante notar los elementos que fortalecen la idea del mensaje; como ejemplo de ello hay que considerar al árbol descuidado, los colores llamativos o la identidad de la persona que riega como un "desapercibido" de color negro, lo cual manifestaría el poco interés que se tiene por estos temas.

En lima, un carro no solo es un carro...

El rápido

Contexto: Alrededor del Auto

Emisor: El dueño del Auto

Receptor: Cualquier Transeunte o conductor cerca del auto

Mensaje: "No, no es Schumacher... es mi papá!"

Medio: Un Sticker

Código: Español

Comentarios: Creo que esta forma de comunicarse es una de las más pintorescas de nuestra ciudad, y uno se da cuenta de estos mensajes, en especial, cuando está en pleno tráfico en Lima.

 El Emperador Juanito

Contexto: Alrededores del Auto
Emisor: El dueño del Auto
Receptor: La gente y conductores que miren el auto
Mensaje: "Juanito III"
Medio: Un Sticker
Código: Español
Comentario: En este caso, sospecho que el nombre de Juanito III, tiene más que decir. Diría que, tal vez, la persona es alguien quien taxea; ya que, se notan clarísimo las cintas de emergencia de color blanco y rojo, lo cual es algo que se les obliga a utilizar a los Taxi. Además, del mensaje, diría que se dice Juanito III porque el abuelo también se llamaba Juan, el cual es un nombre muy usado en el Perú.

Un Bus en el país de las Maravillas

Contexto: El Bus de pasajeros
Emisor: El dueño del Bus
Receptor: Los pasajeros
Mensaje: "Nada Tienes, nada vales, Chico Rico"
Medio: Un Sticker Grande
Código: El español
Comentarios: Para este mensaje, hay muchos elementos que dicen algo más de lo escrito. Por ejemplo, si notamos el mensaje escrito, este viene acompañado de una imagen que fortalece su idea. Inclusive, el los colores blanco y negro le brindan un estilo mas serio a la forma en la que se transmite el mensaje. Por otro lado Notamos que en este contexto hay una niña que esta sentada en na banca donde hay un aviso de "Asiento reservado"....algo muy peculiar de los peruanos no?

LA HUELGA CONTINUA! / CAMINO A LA FELICIDAD / COCINERO Y AYUDANTE RESPONSABLES

Lugar: Av. Boulevard, San Borja

Emisor: Persona que viven cerca al parque Boulevard.

Receptor: La dirección de la Universidad Cintífica del Sur

Canal : Escrito

Medio: Cartel

Mensaje: "NO a la CONSTRUCCIÓN de la UNIVERSIDAD CINTÍFICA DEL SUR en el Boulevard...Vecino: Se pretende dar licencia de obra para la construcción d eun centro de estudios que albergará a más de 400 personas generando congestión vehicular y peatonal, alterando la armonía de nuestro distrito."

Comentario: Es una forma de los vecinos de parque Boulevard,  de manifestar su descontento hacia la construcción de la sede de la Universidad Científica del Sur.  

Lugar: Av. Javier Prado Este, San Borja
Emisor: Persona que ha pintado el mensaje y los dibujos en la pared.
Receptor: Las personas que transitan por esa calle, que generalmente pasan en carro.
Canal : Gráfico
Medio: La pared donde está dibujado
Mensaje: "La felicidad no es una meta es un camino"
Comentario: Recordar que la felicidad tienen que ser constante, sentirnos bien con lo que hacemos cada día y no pretender hacer grnades cosas para ser feliz.

Lugar: Av. San Luis
Emisor: Dueño del Resturante
Receptor: Cocineros y ayudantes de cocina con experiencia en comida criolla
Canal : Escrito
Medio: La pared donde esta colocado el cartel
Mensaje: "Se necesita ayudante de cocina c/ experiencia responsable.... Se necesita cocinera(a) c/experiencia en comida criolla urgente"
Comentario: Buena forma para ahorrar un aviso en el periódico.

SECADO RÁPIDO / AERÓBICOS ECONÓMICOS

Lugar: Calle San Felipe, Surquillo

Emisor: Personas que dan el servicio de secado de ropa en una hora.

Receptor: Las personas que transitan por esa calle y necesiten de ese servicio.

Canal : Escrito

Medio: Rotulo

Mensaje: "Se seca ropa en 1 hora"

Comentario: Es una publicidad creativa, ya que seguro no cuentan con los medios económicos para mandar a hacer un bonito cartel. Además, desde la calle se ve a simple vista.

 

Lugar: Calle San Felipe, Surquillo

Emisor: Grupo de amigas que dan el servicio de asesoria personal y nutricional.

Receptor: Las personas que transitan por esa calle y necesiten de ese servicio.

Canal : Escrito
Medio: Aviso
Mensaje: "AERÓBICOS"
Comentario: Es una publicidad creativa, porque esta en la veredad (a lo largo de toda la calle), entonces las personas que pasen pueden verlo, aunque es de tamaño pequeño y puede pasar un poco desapercibido.

Los afiches que el viento se llevó

El paraiso de las quejas.....

Contexto: Un microbus

Emisor: La empresa de transporte público "El paraiso S.A."

Receptor: El pasajero del microbus

Mensaje: "Sirvase llamar para cualquier queja o sugerencia a los siguientes teléfonos"

Medio: Un afiche pegado

Código: Español

Comentario: Es muy curioso ver que casi en cada microbus esté pegado este tipo de aviso y paradójicamente casi nadie le presta atención...talvez el mensaje no es tan efectivo o tavez ya muchos han experimentado que el servicio de quejas y sugerencias no soluciona nada

Mascota, eduque a su dueño por favor...

Contexto: El patio de una casa
Emisor: El dueño de la casa
Receptor: El dueño de una mascota
Mensaje: Sirvase recoger los desechos de sus mascotas
Medio: Un aviso
Código: Español
Comentario: Pienso que el diseño del aviso si impactaría en alguien, no es tan serio y si es capaz de llamar la atención, en especial por lo de la mascota dibujada que sonríe.

Joel Jurado Tasayco

Lugar: Jr. Quilca- Lima

Emisor: Persona que ha pintado el retrato de josé María Arguedas y el nombre de su principal obra Todas las Sangres 

Receptor: Las personas que transitan por ese jirón

Canal : Gráfico

Medio: La pared donde está dibujado

Mensaje: 100 años Aniversario de José María Arguedas/ Todas las Sangres

Comentario: Recordar el aniversario de los cien años de nacimiento de JMA y su obra que expresa nuestra realidad multiétnica

 

Joel Jurado Tasayco

Lugar: Entre Jr. Camaná y Plaza Francia

Emisor: La persona que dibujó el mensaje

Receptores: Los transeúntes de la zona

Canal: Gráfico

Medio: Un muro de la calle

Mensaje: "Destruye Ahora"

Comentario: Es una convocatoria a la destrucción, es chocante  y violento. En ese lugar frecuentan los chicos llamados gótico y los Emos

Joel Jurado Tasayco

Lugar: Jr. Camaná

Emisor: Las personas que pegaron los afiches (unos afiches de propaganda de Ollanta Humala y el otro sobre la Meditación)

Receptor: Las personas que transitan por la zona y los automovilistas (en este lugar siempre hay mucho tránsito y los carros van lentos)

Canal: Gráfico

Medio: Afiches

Mensaje: Votar por una candidata de Humala al Congreso y por Humala para presidente, otro mensaje es  invitar a cursos de Meditación

Comentario: Es una llamada de atención a meditar sobre la elección de Ollanta Humala. Son dos afiches superpuestos intencionadamente.

Joel Jurado Tasayco

Lugar: Jr. Quilca Lima

Emisor: Las personas que han dibujado las figuras y mensajes

Receptor: Los asistentes a El Averno y los transeúntes

Canal: Gráfico

Mensaje: Lo más resaltante es el dibujo de varias caras de Keiko Fujimori, con cachos simulando lo diabólico que representa, además es muy pertinente de haberlo colgado en la puerta de El Averno (El Infierno)

Comentario: Dado el momento político lo que llama más la atención es la figura diabólica de Keiko Fujimori como un mensaje subliminal de terror sobre lo que significaría su gobierno

Asi me lo transmites

Silvia Pardo

Lugar: Av. bolivar

Me encanto la forma de mostrar el mensaje de la biblia de una manera fresca y creativa .

Emisor: Los del blog chococar

Receptor: Los transeuntes del lugar

Recoge lo que ensucia

Autor: Willy Delgado Urbina

Contexto de la foto: Parque Gonzales Prada (Magdalena del mar)

Proceso de comunicación:

-El emisor: La municipalidad

- Los receptores: Las personas que pasan por ahí, los vecinos o los que viven cerca.

-El mensaje: Es tu mascota, es tu responsabilidad (recoge lo que ensucia).

-El medio: Un cartel que esta puesto a un costado de un parque.

-Canal: Lenguaje escrito.

-Código: Es el idioma español o castellano.

-Contexto: Calle o zona Urbana.

-El ruido: El árbol que aparece atrás del cartel.

-Verbal: Oral o escrita.

-Explicita: Porque han puesto lo  que exactamente quiere  que hagan las personas.

CREATIVIDAD

publicado por : Silvia Pardo

                                                   Lugar:  Rimac, saliendo de la Av. Tacna con direccion a Acho

                                                            Emisor: Un vecino del rimac

          Receptor: Los transeuntes del lugar

       Mensaje: Rimac - sonrie - imgina

                   Medio: La pared en donde esta el escrito

Me parecio muy creativa la forma de colocar el nombre del lugar

Al Perú, no lo para nadie....

Emisor: Un detractor de Toledo
Mensaje: "Toledo, KOKERO"
Receptor: Caminantes
Canal: Escrito
Código: El español
Contexto: Propaganta política plasmada en una pared de un terreno vacio ubicado en el cruce entre la Av. Via de Evitamiento y Av. Los Quechuas.

Comentario: Algo muy interesante de este aviso político es que ya está borrado y se le ha reemplazado completamente por uno de Keiko Fujimori. Según la forma de escribirse...no parece ser alguien tan experimentado pintando en paredes. Me imagino que igual esta crítica está de más.

En la fachada de El Averno (centro de Lima) está una imagen que hace aparecer como divino a Ernesto  "Che" Guevara cuya cara está pintada en el cuerpo del Corazón de Jesús sostiene además un fusil. El emisor o emisores transmiten un mensaje que puede entenderse como la humanización de lo divino. El mensaje es provocador y las personas que lo vemos tenemos sentimientos encontrados: unas de acuerdo con el mensaje rebelde y las personas especialmente mayores que ven mal la utilización de una imagen religiosa. Los receptores son los transeúntes y los asistentes a este lugar. El canal es el graffitti.

Joel Jurado Tasayco

Este mensaje lo percibo como de un gran amor al Perú, la bandera de fondo, el corazón atravesado son signos de amor y la pregunta lleva una respuesta implícita de que sería imposible esta afirmación. Refleja los sentimientos de quién lo dibujó (emisor). Los receptores son los transeúntes. El canal es gráfico.

Joel Jurado Tasayco

Es una imagen  hecha en plantilla y plasmada en varias calles del centro de Lima que evoca el recuerdo de una luchadora social, los emisores deben ser personas que compartían sus ideales políticos y los receptores son los transeúntes. El canal es gráfico. Los sentimientos que provoca depende de la simpatía , indiferencia o identificación con su vida que despierte en cada persona que ve la imagen.

Joel Jurado Tasayco

Me llamó la atención su cartel que ofrecía un servicio de zapatería de garantía y puntualidad, y contrastaba con  la ausencia total de clientes. El zapatero es una persona bastante mayor y se nota muy cansado. El mensaje parece no llegar a los potenciales usuarios. El emisor es el zapatero a través de su cartel y también de su imagen.

Joel Jurado Tasayco

¡Prohibido Pegar Papeles!

Autor: Willy Delgado Urbina
Contexto de la foto: Av. Venezuela con Aguarico - 11/04/2011
 
Proceso de la comunicación:
 
-El emisor:es el dueño de la casa.
-Los receptores:Las personas que pasan por ahi, los vecinos o los que viven cerca.
-El mensaje:prohibido pegar papel
-El medio: La pared de la casa, sobre la que se ha expresado el mensaje.
-Canal: lenguaje escrito
-Código: Es el idioma español o castellano
-Contexto : es una calle o una zona urbana
-El ruido: la puerta abierta y el poste amarillo que aparece a un costado.
-La retroalimentación: No ha sido la correcta, porque el mensaje no ha sido entendido, ha pasado desapercibido o ha sido ignorado.
-verbal: oral o escrita
-Explicita: porque ha puesto lo que exactamente no quiere que haga la gente. Expresa su deseo directamente.
 

!AY CHOLITA!

Lugar: Calles de Cusco-Perú (cerca a un mercado, camino al aeropuerto)

Día: 9 de Marzo del 2011

Emisor: Algún chico enamorado, un admirador secreto o un esposo.

Receptor: Transeúntes

Mensaje: Traducción al castellano: "!AY CHOLITA POR QUE ERES DE ESA MANERA!" (traducido por la mamá de una amiga que sabe quechua y es de cusco)

Canal: Escrito

Código: Quechua

Comentario:  Lo que me gusta de esta pinta en la pared, es que es un testimonio real de que el quechua no esta desapareciendo, sino se preserva durante el tiempo. Pienso que este mensaje puede haber sido escrito por algúun chico como queja por el trato que tiene cierta señorita (su enamorada o amada) hacia él, o porque simeplemente lo chotió. Ustedes que opinan???

El que es injusto, sea injusto todavia....

"11 El que es injusto, sea injusto todavía: y el que es sucio, ensúciese todavía: y el que es justo, sea todavía justificado: y el santo sea santificado todavía. 15 Mas los perros estarán fuera, y los hechiceros, y los disolutos, y los homicidas, y los idólatras, y cualquiera que ama y hace mentira."

Contexto: La calle paralela al aviso

Emisor: No se sabe

Receptor: Transeúntes

Mensaje: "Apocalipsis 22. 11-15"

Medio: Grafiti

Código: Español y numérico

Comentarios: Quien habrá escrito esto? Un religioso? Un pandillero? ...... Sea quien fuese, quiere decirle algo a la gente, talvez sea algo util prestarle atención.

Un consejo para la segunda vuelta ;)

Infórmate!!!!

Contexto: Entorno cercano a la pared la cual se encuentra al frente del Saga Falabella de la Av. Angamos.

Emisor: Creador del Grafiti

Receptor: Transeuntes

Mensaje: Voto Informado

Medio: Grafiti

Codigo: Español

Comentarios: Este mensaje tiene una idea que se refuerza bastante con la imagen de la persona que nos que podría ilustrar a una ciudadana en Lima. El diseño es muy llamativo y ello hace que se preste atención al mensaje, lo cual parece tender el mismo diseño de la asociación VOTO INFORMADO. Si es que fue así, considero que esta asociación ha innovado en su forma de comunicar con respecto a la campaña municipal.

No lo olvides!!!!

Contexto: Pared ubicada al frente del Saga Falabella de la Av. Angamos.

Emisor: No se sabe

Receptor: Transeúntes

Mensaje: "Tu voto te representa"

Medio: Grafiti

Código: Español

Comentarios: Esta foto fue tomada un día antes de las elecciones, estaba al lado del grafiti que decía VOTO INFORMADO....espero que muchos hayan considerado estos mensajes. Estos dos grafitis estaban dibujados uno al lado del otro, la zona era bien tranquila: Al frente de Saga de Angamos creo. Talvez esta ha sido una forma más cercana de acercarse a los votantes...no creo que haya sido el mismo Jurado Nacional de Elecciones el que haya mandado ha hacer este grafiti...talvez fue alguien quien consideraba que las personas deben informar su voto, y que mejor que recomendar esto con un grafiti...algo fuera de lo común

Por qué Ollanta pasó a la segunda vuelta?

Taxista! no seas corrupto!

Contexto: Entorno cercano a esta pared, la cual no esta lejos de una avenida que cruza Angamos

Emisor: Algún seguidor de Ollanta Humala

Receptor: Transeúntes

Mensaje: No a la Corrupción. Ollanta

Medio: Grafiti

Código: Español

Comentarios: Cae la noche...y un taxista, como muchos otros, espera la luz verde en un semáforo. Cae la noche y grafitis como estos abundan en una avenida tan peligrosa como Angamos....talvez este taxista tiene mayores preocupaciones que las de este grafiti....quién sabe

¿Quien dice que hay unidad?

Contexto: Pared ubicada en una de las primeras cuadras de Angamos

Emisor: Seguidor de Ollanta Humala

Receptor: Transeúntes

Mensaje: Unidad

Medio: Grafiti

Código: Español
Comentarios: ¿Cuantas veces, irónicamente, este anciano, ha llegado a su puestto y ha leido esta palabra pero no la siente en su vida ni en nuestra sociedad? En este blog nadie quiere hacer propaganda política...pero si hay algo que explica por qué muchos han votado por Ollanta, solo vasta con mirar fotos como esta. Ah....casi me roban la cámara en Angamos cuando terminaba de tomar esta foto....que unidos no?

Juega serio ps....

Contexto: Pared ubicada en una de las cuadras más peligrosas de Angamos

Emisor: Seguidor de Ollanta Humala

Receptor: Transeúnte

Mensaje: Ollanta Honestidad

Medio: Grafiti

Código:Español

Comentarios: El lugar está tan vacío...sería alguien capaz de no ser tan honesto al frente de este aviso? quien sabe....

Mensajes Urbanos...que nos dicen?

Los mensajes urbanos no callan....Muchas veces nos dicen quienes somos; otras, quienes no somos...se saben diferenciar de "Anuncios Publicitarios" porque se acercan más a la esencia de  "La voz del pueblo"....en fin, espero que estas imágenes los lleven a la Reflexión y a entender nuestra cultura.

Para no olvidar...

Contexto: Pared de la Av. Angamos
Emisor: No se sabe
Receptor: Transeúntes
Mensaje: "Ni olvido, ni perdón, Por nuestra memoria"
Medio: Grafiti
Código: Español
Comentarios: Si una imagen vale más que mil palabras...cuanto valdrán las palabras mas imágenes? Yo creo que esta imagen y las frases son el reflejo de que quedan llagas y espinas difíciles de curar por completo en nuestro país, en especial cuando hay que recordar lo vivido en la década de los 80´s. Hay tantas deudas pendientes....

Curandero, Apóyame!

Contexto: Calle cercana al poste de luz

Emisor: Un curandero

Receptor: Transeúntes

Mensaje: "Curandero Piurano/ Unión de parejas(Amarres)"

Medio: Letrero 

Código: Español

Comentarios: Hay personajes tan conocidos de nuestra cultura como limeños...que es difícil no dejar de ver sus autógrafos por todos los postes...Qué curioso!

Chaufero, donde estas?

Contexto: Pared de la casa ubicada al costado de un chifa

Emisor: El dueño del Chifa

Receptor: Transeúntes

Mensaje: "Se necesita Chaufer o Ayudante de cocina"

Medio: Letrero de Hoja

Código: Español

Comentarios: Creo que también hay algo muy particular en nuestra forma de decir las cosas....quien iba a pensar que nuestro lenguaje sería tan divertido "Chaufero"..que buena!